Dicionários on-line de idiomas

remain firm

Traduções principais
Inglês		Português
remain⇒ vi	(continue to be)	permanecer v int
	The account remains in existence.
	A conta permanece em existência.
remain vi	(stay behind) (não ir)	ficar v int
		permanecer
	He went out, while she remained at home.
	Ele saiu, enquanto ela ficou em casa.
remain vi	(be left)	restar, sobrar v int
	Three slices of pizza remain.
	Restam (or: sobram) três fatias de pizza.
remains npl	(corpse, dead body) (cadáver)	restos mortais sm pl
	His remains are in the casket, and will be buried tomorrow.
	Os restos mortais estão no caixão e serão enterrados amanhã.
remains of [sth] npl	(fossils)	fósseis sm pl
		restos sm pl
	These stones are marked with the remains of prehistoric fish.
	Essas pedras estão marcadas com os fósseis de um peixe pré-histórico.
remains of [sth] npl	(ruins)	ruínas sf pl
		restos sm pl
	The remains of the ancient city were fascinating.
	As ruínas da cidade antiga eram fascinantes.
remains npl	(food: leftovers) (comida: restos de comida)	restos sm pl
		sobras sf pl
	After dinner, Don put the remains into containers and stored them in the refrigerator.
	Depois do jantar, Don pôs os restos nos potes e os guardou na geladeira.
remains of [sth] npl	figurative (what is left: of [sth]) (o que sobrou)	restos sm pl
		sobras sf pl
	The remains of an ancient civilization were discovered in southern France.
remains npl	(remaining stock)	sobras sf pl
	The remains from last season's clothes are on the discount rack.
	As sobras da coleção passada estão na prateleira de desconto.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
remain anonymous vi + adj	(not reveal your name) (não revelar o nome, BRA)	permanecer anônimo loc v
	(POR)	permanecer anónimo loc v
	When I participate in a survey, I prefer to remain anonymous.
remain neutral vi + adj	(not take sides) (não tomar partido)	permanecer neutro loc v
	Switzerland remained neutral during the Second World War.
remain seated vi + adj	(stay sitting down)	permanecer sentado loc v
		continuar sentado loc v
	Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
remain silent vi + adj	(continue to say nothing) (continuar sem dizer nada)	permanecer em silêncio loc v
		ficar em silêncio loc v
	Gemma remained silent throughout the entire discussion.
remain stable vi + adj	(not vary or fluctuate) (não variar ou flutuar)	permanecer estável loc v
	The man was seriously injured but doctors say his condition remains stable.
remain stable vi + adj	(stay steady)	ficar quieto loc v
		permanecer imóvel loc v
	The patient's heartbeat remained stable.
remain valid vi + adj	(continue to be true) (continuar a ser verdadeiro)	permanecer válido loc v
		permanecer vigente loc v
	It's been said before, but the point remains valid.
right of silence, right to silence, US: right to remain silent n	(legal entitlement to say nothing)	direito ao silêncio loc sm
		direito de ficar calado loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "remain firm" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "remain firm".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe